こんにちは。 イギリス在住の通翻訳者のejtranslatorです。 海外在住になって困ること、それは日本のトレンドに疎くなり、気の利いた日本語の単語がすぐに出てこないということです。 言葉を生業とする通翻訳者はそんなことは言っていられません。 そこで、…