英自動車最大手ジャガー・ランドローバー（JLR）が、イギリス国内で解約社員1000人の雇止めを決定しました。英国の欧州連合離脱で先行き不透明な中、同社製品の9割を占めるディーゼル車に対する課税強化もあり、逆風が吹いているのが原因のようです。今後は…

前回からかなり間が空いてしまいました。次回のお題も宣言していたはずなのに、クリスマス、お正月、仕事始めとイベントが続く中でできなかったです。完璧を狙うからできない、少しずつ前に進もうと思います。 今回はアメリカのトランプ大統領が就任して2年…

イギリスは2019年3月にEUを離脱することになっていますが、今後のEUとの関係が不透明なままです。EUとの関税や通商がどうなるのかといった企業レベルの話から、イギリスに住むEU市民とEUに住むイギリス人の権利や、イギリスの消費者にとっての物価高など、問…

こんにちは。 イギリス在住の通翻訳者のejtranslatorです。 海外在住になって困ること、それは日本のトレンドに疎くなり、気の利いた日本語の単語がすぐに出てこないということです。 言葉を生業とする通翻訳者はそんなことは言っていられません。 そこで、…