ジャガー・ランドローバー(JLR)1000人削減

英自動車最大手ジャガー・ランドローバー(JLR)が、イギリス国内で解約社員1000人の雇止めを決定しました。英国の欧州連合離脱で先行き不透明な中、同社製品の9割を占めるディーゼル車に対する課税強化もあり、逆風が吹いているのが原因のようです。今後は電気自動車などに力を入れるのでしょう。エンジニアの雇用は拡大しています。

www.bbc.co.uk/news/business-43756202

contract staff --- 契約社員

temporary worker --- 非正規労働者

renew contracts --- 契約を更新する

continuring headwinds --- 継続する逆風

remain committed to --- ~に引き続き力を注ぐ、専念し続ける

changes to taxes on diesel cars --- ディーゼル車の課税変更